So, how about some vaguely related can't/shouldn't words?
無理 (muri), also written むり or ムリ
Though it's sometimes translated as "impossible", calling something muri doesn't necessarily mean that it's outright impossible, nor that it's necessarily wrong as such. Such an action does, however, go beyond the limits of what is normal, acceptable, or sensible.