I recently (relative to when this entry was originally written)
revised my translation of Chrono Trigger yet again (update planned for
some time on 05 September 2009), and found a number of foul-ups along
the way. Rather than simply correct them and be done with it, I've put
together a list of the more significant ones to analyze here for your
viewing pleasure, or whatever.
